Сузанна - аялдык ысым. Бул Даниел менен Луканын Ыйык Китептеги китептериндеги аялдардын аты. Сюзанна оригиналдуу жазылышы болсо да, ал көбүнчө Сюзанна деп жазылат. Ал Σουσάννα (Sousanna), еврейче שושנה Шошанна, лилия (Lilium үй-бүлөсүнөн) деген грек формасынан алынган.
Сюзана деген ысымбы?
Susana - аялдык ысым … Сусанна жана Сюзан ысымдарын камтыган анын варианттары сыяктуу эле, ал Σουσάννα, Sousanna, еврейче שהושנ деген сөздүн грек формасынан алынган. Шошанна, арамей тилинен алынган болушу мүмкүн. ܫܘܫܢ, Шошан сириялыкча лилия дегенди билдирет.
Сюзанна Ыйык Китепте эмнени билдирет?
Еврей аталышынын формасы שׁוֹשַׁנָּה (Шошанна). Бул еврей тилиндеги שׁוֹשָׁן (шошан) " лилия" деген сөздөн алынган (азыркы еврей тилинде бул дагы "роза" дегенди билдирет). Бирок ал англис тилинде сүйлөгөн өлкөлөрдө 20-кылымдын башынан бери үзгүлтүксүз колдонулуп келет.
Ыйык Китепте Сюзанна деген ысым кайда?
Сюзанна өзүнүн тамырын Еврей Библиясынан тапса да, орто кылымдардагы христиандашкан европалыктардын арасында бул ысымдын туруктуу болушу үчүн Сусанна Жаңы Келишимдеги (Лука 8:3), «Кудайдын Падышачылыгы жөнүндөгү Жакшы Кабарды» таратуудагы ролу үчүн кыскача айтылган. Орто кылымдарда анда-санда колдонулган Сюзанна көбүрөөк … алган
Сюзанна жакшы ысымбы?
Сусанна келип чыгышы жана мааниси
Сюзанна аты иврит тилинен чыккан кыздын аты "лилия" дегенди билдирет Сусанна эски жана анча бааланбаган ысым, балким, себеби Сюзандын акыркы кездеги ашыкча популярдуулугу, албетте, кайра кайтып келиши керек. Сюзанна жазуусу Сусаннадай эле ылайыктуу.
