Мишна деген эмне? Болжол менен 200-жылы Иуда Принц тарабынан түзүлгөн Мишна, «кайталоо» дегенди билдирет, жүйүттөрдүн оозеки мыйзамдарынын эң алгачкы ыйгарым укуктуу органы. Анда Таннаим (арамей тилинен которгондо "тена", окутуу деген) деп аталган раббин акылмандарынын көз караштары жазылган.
Мишнаны жазган раввиндин аты ким?
Бертиноролук Рабби Обадия бен Абрахам (15-кылым) Мишна боюнча эң популярдуу комментарийлердин бирин жазган.
Гемараны ким жазган?
Гемаранын эки версиясы бар. Иерусалим Талмуд (Талмуд Ерушалми) же Палестина Талмуду Израил жериндеги жүйүт окумуштуулары, биринчи кезекте Тиберия жана Кесария академиялары тарабынан түзүлүп, болжол менен б.з. 350–400-жылдары басылып чыккан.
Мишнанын комментарийи качан жазылган?
Маймонид биринчи болуп Мишна жөнүндө толук түшүндүрмө берген. 1158-1168 арап тилинде жазылып, кийинки кылымдар бою ар кайсы тилдерге которулган Маймониддин комментарийлери Мишнаётту түшүнүү үчүн стандарттык шилтеме болуп калды.
Мишна кайсы тилде жазылган?
…Байыркы Келишим жазылган; Мишнай, же раввин, еврей, мишна тили (еврейлердин каада-салттарынын жыйнагы), 200-жылдары жазылган (еврей тилинин бул түрү эл арасында эч качан сүйлөө тили катары колдонулган эмес); Орто кылымдардагы еврей тили, болжол менен биздин замандын 6-кылымынан 13-кылымына чейин, качан көп…
