Ардак грамотасы маданиятка терең сиңип калган, биринчи жолу Императордук Кытайда аны падышалык эмес адамдар өздөрүнүн башчыларына кайрылуу үчүн колдонгон. Тилдик сылыктык убакыттын өтүшү менен өнүгүп келе жатканына карабастан, кытай тилинде ардак сөздөр дагы эле кеңири таралган көптөгөн себептерден улам.
Кайсы тилдерде ардак белги колдонулат?
Япон, корей жана жаванча тилдеринде лексикага, этиштин конъюгациясына жана зат атоочтордун кыйшаюусуна таасир этүүчү кеңири ардактоо системасы бар. Сүйлөөчүлөрдүн жынысына, курагына, салыштырмалуу абалына жана жакындык даражасына байланыштуу сылык-сыпаалыктын деңгээлин бир эле учурда билдирбестен жапон тилинде эч нерсени туюндуруу мүмкүн эмес.
Тилдеги сыйлоо деген эмне?
Сыйлыктоо - бул сыйлоого татыктуу объектке, адатта, коомдук кадыр-баркка ээ болгон адамга карата урмат-сый же урмат көрсөтүү үчүн колдонулган тилдик формалар.
Чоочун адамдарга кытайча кантип кайрыласыз?
Бирөөнү "qīn" деп чакыруу аны "сүйүктүү" деп айтууга окшош жана ал " qīn ài de (亲爱的)" дегендин кыскасы. Бул эмне үчүн деп ойлоймун түшүндүрүп берейин. Кызык. Чынында, кимдир-бирөөнү “qīn” деп чакыруу чындыгында “Qīn ài de [name], nín hǎo! сыяктуу стандарттуу сылык кат саламдашуунун кыскартылган түрү.
Мандарин тилинде расмий жана расмий эмес тилдер барбы?
Формалдуу, формалдуу жана көптүк
Кытай тилинде "сен" деп айтуунун расмий эмес жолу - 你 (nǐ). … "Сиздин" формалдуу версиясы 您 (nín).您 аксакалдарга, кадыр-барктуу инсандарга жана жогорку даражалуу адамдарга кайрылууда колдонулушу керек.
