Теория түшүнүү котормочуга котормо ишмердүүлүгүндөгү көйгөйлөрдү чечүүдө колдоо көрсөтөт Бул бардык учурларда болбосо да, котормочуларга керектүү маселени чечүү үчүн теория баштапкы чекит экенин билдирет. Тажрыйбанын негизинде котормочулар өз иштерин оңой аткара алышат.
Котормо теориясынын котормо практикасы менен кандай байланышы бар?
Котормо бул теорияга негизделген процесс, ал тексттин маанисин анын формаларынан абстракциялоого жана ал маанини экинчи тилдин такыр башка формалары менен кайра чыгарууга болот Практикада котормочулар тарабынан жасалган котормолордун түрлөрү боюнча бир топ айырмачылыктар бар.
Котормо теориясы котормочуга эмне берет?
Тилдердин кантип иштээрин түшүнүүгө негизделген бекем негизге негизделген котормо теориясы ар түрдүү тилдер маанини ар кандай формаларда коддойт, ошону менен бирге котормочуларга маанини сактоонун ылайыктуу жолдорун табууга жардам берет. ар бир тилдин эң ылайыктуу формалары
Котормочулар котормону үйрөнүшү керекпи?
Котормочуларга суроо-талап болгондо, Котормо таанууга суроо-талап бар. Алар жогорку денгээлде машыгуукөндүмдөрүн үйрөнүшү керек, ал тургай, балким, бул тармакты мындан да алдыга жылдырууга салым кошушу керек. Алдыга карасак, учурда англис тили дүйнөдөгү эң көрүнүктүү тил болгону менен, ал дайыма эле боло бербейт.
Котормочулардын жана котормочулардын келечеги кандай?
Жасалма интеллектти өздөштүрүү жана терең үйрөнүү котормо программасынын жаңы муунун түзөт. Түпнуска мазмундун көбүрөөк тилдерде так версияларын жеткирүүчү. Котормонун келечеги көбүрөөк маданияттарды камтыйт, анткени интернет дүйнө жүзү боюнча өнүгүп келе жаткан өлкөлөргө кирүүсүн улантууда.
