Огайо өрөөнүндөгү алгонкиялык индеецтер аларды Арканзас же "түштүк шамалы" деп аташкан. Мамлекеттин аты тарых бою бир нече жол менен жазылган. … 1881-жылы штаттын Башкы Ассамблеясы 1-4-105 резолюциясын кабыл алып, штаттын аталышы “Арканзас” деп жазылып, бирок “Аркансоу” деп айтылат
Эмне үчүн Арканзас туура эмес деп айтуу мыйзамсыз?
Бул мыйзам Арканзас атын кантип айтууну жөнгө салат. Бул чоң мыйзам. Анда негизинен адам штаттын атын белгилүү бир жол менен айтышы керек деп айтылат … Айтылышы талкууга алынбайт, ал сиздин Жаңы Англиядан же Орто Батыштан экениңизге негизделбейт., же ошол күнкү маанайыңыз мыйзам тарабынан жөнгө салынат.
Арканзастагылар эмне деп аталат?
Тарыхый жана заманбап жактан Арканзастын эли өздөрүн же " Аркансандыктар" же "Аркансавайерлер" деп аташат. 1881-жылы Арканзас Башкы Ассамблеясы Арканзас кодексин 1-4-105 кабыл алган (расмий текст):
Биринчи Арканзас же Канзас эмне болду?
Акыры, Канзас жеңишке жетти. Арканзас Сиуан уруусу, Куапав үчүн аталган. Алгонкяндар аларды Канза атына (этникалык топтордун алдында колдонулган) а- префиксин кошуп, аларды “аканса” деп аташкан (Канзастагыдай тамыр).
Эмне үчүн Арканзас ушундай айтылат?
Арканзас индей уруусунун французча көптүк санынан улам аталган, ал эми Канзас окшош уруунун англисче жазылышы. Французча сөздөрдүн аягындагы "s" тамгасы адатта унчукпай тургандыктан, биз Билл Клинтондун мекени болгон штатты "Аркансо" деп айтабыз… Бирок француздар Арканзастын айтылышына өз изин калтырышкан.
