Дени сак болсоң, күчтүү, ден соолугуң чың. Пианино көтөрө алган же талаада он саат иштей алган адамды сүрөттөгөн белгилүү сөз айкашын "көңүлдүү жана чын жүрөктөн" деп ойлоп көрүңүз.
Жакшы жана чын жүрөктөн деген эмнени билдирет?
Ден соолугу чың, пневмония менен узакка созулган оорудан кийин мен анын ден соолугу чың жана чынчыл экенин көрүп сүйүндүм. Бул ашыкча сөз айкашы бул жерде “ден соолук” дегенди билдиргендиктен, анын жагымдуу аллитерациясынын аркасында сакталып калса керек. [
Hale and hearty дегенди сүйлөмдө кантип колдоносуз?
Биз көргөн адамдардын баары сергек жана чынчыл болушкан. Биз аны туулган күнү менен куттуктайбыз жана ага дагы көп ден соолук жана чын жүрөктөн жылдар каалайбыз. Эки жылдан кийин ал ижарачы айыгып кайтып келди. Алар ошондой эле чынчыл жана чынчылдар арасында жалпы колдонулат.
Жакшы жана чынчылбы же сергекпи?
Дени сак болсоң, жакшысың. Ал эми кээ бир адамдар "көңүлдүү" деген сөз айкашын колдонгонду жакшы көрүшөт. Бул туура угулат, туурабы? Балким, алар бул алардын жүрөгү соо экенин билдирет деп ойлоп жаткандыр, бирок чын жүрөктөн деген сөз туура эмес. Кимдир бирөө тайманбас, күчтүү же күчтүү деп айтканда, биз аны чыдамкай деп айтабыз
Жакшы жана чынбы?
Hale and hearty дегендин англисче мааниси
(айрыкча улгайган адамдар үчүн) ден соолук жана күчтүү: Анын чоң атасы чың жана чынчыл болчу, буга чейин күн сайын беш миль жөө басчу. эртең мененки.
