Арканзас мыйзам чыгаруучу органы 1881-жылы штаттын аталышынын чыныгы айтылышын тактоо боюнча чоң келишим түзүп, үч "а" тең "италиялык тыбыш менен" айтылышы керектигин баса белгилеген. Анткен менен Арканзастын жергиликтүү Аркансандыктар жана аралашкан адамдар бир добуштан айтылышы " AR-kin-saw" …
S Арканзаста унчукпайбы?
Арканзас индей уруусунун французча көптүк санынан улам аталган, ал эми Канзас окшош уруунун англисче жазылышы. французча сөздөрдүн аягындагы "s" тамгасы адатта унчукпай тургандыктан, биз Билл Клинтондун мекени болгон штатты "Аркансо" деп айтабыз. … Аягындагы "s" жөн гана французча кошумча жана унчукпай турат.
Эмне үчүн Арканзас туура эмес деп айтуу мыйзамсыз?
Бул мыйзам Арканзас атын кантип айтууну жөнгө салат. Бул чоң мыйзам. Анда негизинен адам штаттын атын белгилүү бир жол менен айтышы керек деп айтылат … Айтылышы талкууга алынбайт, ал сиздин Жаңы Англиядан же Орто Батыштан экениңизге негизделбейт., же ошол күнкү маанайыңыз мыйзам тарабынан жөнгө салынат.
Арканзаста аялыңызды мыйзамдуу түрдө сабай аласызбы?
Арканзас. Эркектер аялдарын сабай алышат, бирок Арканзаста айына бир гана жолу.
Арканзас деп айта аласызбы?
Ооба, Сюзи, кыска жооп - бул Арканзастын мыйзамы боюнча ar-can-saw деп айтылат. Олуттуу. Штаттын аталышынын расмий айтылышын белгилеген штат мыйзамы бар, бирок бул тууралуу кийинчерээк.