382-жылы Рим папасы Дамасс өз доорунун алдыңкы библиялык окумуштуусу Иером га ошол кездеги ар кандай котормолордун ичинен Ыйык Китептин латынча алгылыктуу вариантын чыгарууну тапшырган. Анын Инжилдердин латын тилинен кайра каралган котормосу болжол менен 383-жылы чыккан.
Вульгата качан биринчи жолу жазылган?
Латын Вульгаты
Ыйык Китептин латынча котормосу Ыйык Иероним тарабынан жазылган. Аны Рим папасы Дамасс биздин эранын 382-жылы таралышынан тартипке келтирүүнү суранган. жүгүртүүдө болгон эски латын версияларынын. Анын котормосу Батыш латын тилдүү чиркөө үчүн Ыйык Китептин стандарттуу латын версиясы болуп калды.
Вульгайт кайдан пайда болгон?
Вульгата – Библиянын латын тилине котормосу, 4-кылымдын аягында жана 5-кылымдын башында, негизинен Далматияда туулган Евсевий Иероным (Ст.) тарабынан жазылган
Vulgate эмнени билдирет?
1 баш тамга: Рим-католик чиркөөсү тарабынан уруксат берилген жана колдонулган Ыйык Китептин латынча версиясы. 2: жалпы кабыл алынган текст же окуу. 3: карапайым элдин жана өзгөчө билимсиз адамдардын сөзү.
Вульгат Ыйык Китепте эмнени билдирет?
Vulgate, (латын тилинен editio vulgata: “жалпы версия”), Рим-католик чиркөөсү колдонгон Латын Библиясын, негизинен Ыйык Жером которгон. … Жаңы Келишимдин калган бөлүгү Жером тарабынан бир аз оңдолгон эски латын версияларынан алынган.
