Көптөгөн сөздүктөр "catercorner" же " cater-corner" дегенди жакшы көрүшөт, бирок Merriam-Webster ал орфографияларды "китти-корнердин" "азыраак таралган варианттары" деп атайт. Көптөгөн жаңылык уюмдары колдонгон Webster's New World College Dictionary сөздүгүндө "котти-бурчтуу" жана "мышык бурчтуу" тизмеси келтирилген, бирок аларды "катер-бурчтуу" дегендин варианттары деп атаган. …
Catercorner эмнени билдирет?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ тактооч же сын атооч.: диагоналдык же кыйгач абалда: китти-бурч. Мисалдар: Такталган суу фонтаны имараттын кире беришинде жайгашкан, андыктан фойеге киргенде биринчи жолу аны көрөсүз.
Китти-бурчтун же катти-бурчтун кайсынысы туура?
Бул "диагоналдуу карама-каршы" дегенди билдирген сөз айкашы французча quatre («төрт») «бурч» деген префикстүү сөздүн туура эмес жазылышынан түзүлгөн.” Бул сөздүн мышыктарга же мышыктарга эч кандай тиешеси жок болсо да, ар кандай диалектилерде үч жазуу тең кабыл алынат: “cotty,” “cater” же “kitty”
Эмне үчүн аны китти-бурч деп коюшат?
"Китти-бурч" термининин мышыктарга эч кандай тиешеси жок. Анын ордуна, ал " quatre" деген французча "төрт" деген сөздөн алынган "cater-corner" сөз айкашынан келип чыккан. бири-биринен диагоналдык түрдө төрт санда жайгашкан сөөктүн үстүндө.
Катти бурчтуу деген сөз кайдан келген?
1838, мурда бурчтуу (1835, Америкалык англисче), азыр эскирген "диагоналдуу орнотуу, кесүү же жылдыруу" (1570s), французча catre "four," баштап Латын quattuor (PIE тамырынан kwetwer- "төрт").
