Logo ky.boatexistence.com

Голливуд тасмалары дубляждалганбы?

Мазмуну:

Голливуд тасмалары дубляждалганбы?
Голливуд тасмалары дубляждалганбы?

Video: Голливуд тасмалары дубляждалганбы?

Video: Голливуд тасмалары дубляждалганбы?
Video: Как Робин Уильямс принял “то“ решение 2024, Май
Anonim

Көпчүлүк үн эффекттери драманы күчөтүү жана аны өзгөчө сезүү үчүнтилинде дубляждалат. Диалог көрүнүштөрүндөгү диалогдордун көбү өндүрүштөн синхрондолот, бирок өндүрүштө көбүрөөк ийкемдүүлүккө жол берүү үчүн чоңураак ырааттуулуктар дубляждалат. IMAX тартуу да өндүрүштө үндү шайкештештирүүгө жол бербейт.

Тасмалар ар дайым дубляж болобу?

Телевизордо балдарга арналган көрсөтүүлөр жана тасмалар ар дайым дубляждалат, кинотеатрларда жашы жете электерге арналган так тасмаларды эки версияда тапса болот, бири дубляждалган (тамгалар менен аныкталган) V. P.

Баардык тасмалар тартылып бүткөндөн кийин дубляждалганбы?

2 Жооптор. Жөнөкөй эле, бул тасмадан тасмага жараша болот Көбүнчө алар аудиону топтомдо же жайгашкан жерден тартууга аракет кылышат, бирок көп жолу ADR керек болот: ADR [Автоматташтырылган диалогду алмаштыруу] - В өндүрүш аудиосу өтө ызы-чуу болгон же башка жол менен колдонууга жараксыз болгон учурларда (сапты начар окуу, учактын учуп өтүүсү ж.…

Голливуд тасмалары башка өлкөлөрдө дубляждалганбы?

Чоң Голливуд тасмалары ар дайым француз, немис жана испан тилдерине дубляждалат, анткени бул өлкөлөрдүн баарында кино тартуу боюнча чоң жамааттар бар. Көбүнчө эки испан версиясы бар, бири Испания үчүн жана бири Латын Америкасы үчүн.

Актёрлор кинодо сүйлөшөбү?

ADR кылып жатканда, адатта, актер микрофон жана монитор экраны бар кабинада болот жана алар түзөтүлгөн сүрөт менен синхрондуу саптарын айтууга аракет кылышат. Бул, адатта, Wild Lines жаздырылбаган жана аудиону башка өндүрүштөн кийинки процесстер аркылуу сактап калуу мүмкүн болбогон акыркы чара болуп саналат.

Сунушталууда: