Көп сөздүү туюнтмалар (MWEs) кадимки сөздү камтыган тилдик формалардын классы ар түрдүү тилдерде өзгөчө жана кеңири таралган чек аралар түзүлүш. сөздөр менен сөз айкаштарынын ортосундагы так айырмачылык көз каранды тилдик кайра иштетүү. MWEлерди жайгаштыруу үчүн кайра ойлонулушу керек.
Көп сөздүү бирдиктер деген эмне?
Көп сөздүү бирдиктердин төрт негизги түрү бар: (1) Көп сөздүү бирдик көбүнчө чогуу кездешүүчү сөздөрдүн тобу болушу мүмкүн, мисалы "кокустан алуу"; (2) бул сөз айкашынын мааниси бөлүктөрүнүн маанисинен ачык байкалбаган сөздөрдүн тобу болушу мүмкүн, мисалы "чоң жана чоң" же "алдануу" (алдануу); (3) мүмкүн …
Жарым туруктуу туюнтма деген эмне?
Жарым туруктуу сөз айкаштары - бул сөз айкаштары же идиомалар бою бирдей негизги сөздөрдүн тартибин сактаган. Бирок кээ бир жарым туруктуу сөз айкаштары алардын айрым бөлүктөрүн өзгөртө алат. … Мисалы, kick the bucket идиомасында сөздөрдүн өзүнчө маанилери бүт идиоманын маанисин бербейт.
Англис тилиндеги туруктуу туюнтмалар деген эмне?
Туура эмес туюнтма деген эмне? Бул сөздөрдүн жыйындысы (фраза), анын бир өзгөчө мааниси бар. Бул сөздөр чогуу бекитилген жана алар белгилүү идиомалык мааниге ээ болушу мүмкүн, же жок эле дегенде, белгилүү бир мааниге ээ болушу мүмкүн.
Туруктуу жана жарым туруктуу туюнтмалар деген эмне?
Туруктуу туюнтмаларга мисалдар: кыскасы, жалпысынан, бардык жагынан Алар туруктуу, анткени сиз кыскараак же өтө кыска деп айта албайсыз. Жарым туруктуу сөз айкаштарында сөздүн тартиби жана составы катуу өзгөрүлбөйт, ал эми флексия, рефлексивдүү формадагы вариация жана аныктоочунун тандоосу мүмкүн.
