Башталыш 2:18ге шилтемеде көрсөтүлгөндөй, Ыйык Китептин LDS басылышында (18б-эскертүү), еврейче «ага жолугууга жардам бер» деген сөз айкашы ('ezer kenegdo) түзмө-түз "ага ылайыктуу, татыктуу же ылайыктуу жардамчы" дегенди билдирет. Король Джеймс котормочулары бул сөз айкашын "жардам бергиле" деген сөздү он алтынчы- … деп беришкен.
Helpmeet деген сөздүн түз мааниси кандай?
« жардамчы ылайыктуу» же «жардамчы жолугушуу» же «жардамчы туура» деп которулган сөз Эзер жана Кенегдо деген эврей сөздөрү. … Бул сөз Израилдин союздаштары же Кудай үчүн колдонулган сайын аскердик контекстте колдонулат.
Ыйык Китепте жардамчы деген сөз эмнени билдирет?
: жардамчы жана жардамчы өзгөчө: аял.
Жардам менен жолугушуунун ортосунда кандай айырма бар?
Зат атооч катары helpmate менен helpmeet
айырмасы мынада: жардамчы бул жардам же шериктештик көрсөткөн адам, ал эми helpmeet жардамчы өнөктөш, өзгөчө жубайы.
Ыйык Китепте жаралуу деген сөз эмнени билдирет?
эркек кеткенден кийин аялы менен «жабышууга» буйрук берилет. Бул жабыштыруу, жабыштоо, кошулуу, жабышуу дегенди билдирет. Башталыш китебинде колдонулган еврей сөзү көбүрөөк мааниге ээ: жабышуу, кармануу, бирге бекем туруу, ээрчүү.
