Сыйынуу литургиясы Экинчи ийбадаткананы талкалаганга чейин (б.з. 70-ж.) көптөн бери колдонулуп келгенине карабастан, бул Амрам бар Шешна (б.з. 9-кылым) Вавилонияда биринчи жолу болгон. испан жыйналышынын өтүнүчү боюнча толук сиддур жазган.
Сиддур англисче эмнени билдирет?
: күнүмдүк, ишемби жана майрамдык салтанаттар үчүн литургияларды камтыган еврей тиленүү китеби.
Сиддур аземи деген эмне?
Сиддур аземи жөөттөрдүн маанилүү жана кооз ырым-жырымдары. Бул учурдун жүйүттөрдүн жашоо циклинде канчалык маанилүү экенин билдирүү үчүн окуучуларыбызга биринчи жолу бойго жеткен сиддурим берүү тажрыйбасын ритуализациялайбыз.
Сиддур аводат Израил деген эмне?
Сүрөттөм. Бул Sinai Publishing, Тель-Авив, Израиль тарабынан басылып чыккан жана 1975-жылы автордук укугу менен корголгон Siddur Avodat Israel, англисче котормосу менен. беттеги бет. Китепте гүлдөрдүн чеги бар декоративдик күмүш түстөгү таңуу бар.
Эмне үчүн ал сиддур деп аталат?
Сиддур деген еврей тамырынан келип чыккан ס־ד־ר, "буйрук" дегенди билдирет. Тиленүү китептери үчүн башка терминдер сефард жүйүттөрүнүн арасында тефиллот (תְּפִלּוֹת) жана йемендик жүйүттөрдүн арасында тиклал (תכלאל) болуп саналат.
