Эмне, ойготот, адам! сенин Джульетта тирүү , Сен кимдин урматына жакында эле өлдүң; Мына сен бактылуусуң. Тибалт Тибалт Тибалт - Уильям Шекспирдин «Ромео жана Джульетта» пьесасындагы каарман. Ал Леди Капулеттин бир тууганы уулу, Джульеттанын ачуусу кыска биринчи аталаш агасы жана Ромеонун атаандашы. https://en.wikipedia.org › wiki › Tyb alt
Tyb alt - Wikipedia
сени өлтүрмөкмүн, бирок сен Тибалтты өлтүрдүң; сен да бактылуусуң. Өлүм менен коркуткан мыйзам досуңа айланып, аны сүргүнгө бурат; сен бактылуусуң.
Кайсы ойготот, сенин Джульеттаң тирүү, сен кимдин урматына жакында өлүп калдың?
Эмне, ойготот, адам! Сенин Джульеттаң тирүү, Кимдин урматы үчүн сен өлгөн элең- БактылуусуңТибалт сени өлтүрмөкчү, бирок сен Тибалтты өлтүрдүң, сен бактылуусуң. 145 Өлүм менен коркуткан мыйзам досуңа айланып, аны сүргүнгө бурат – сен бактылуусуң.
Ким эмне дейт Роуз, сенин Джульеттаң тирүү?
Ромео жана Джульеттада, III акт, 3-сценада, Фриар Лоренс Ромеону Тибалтты өлтүргөн үчүн падышалыктан куулгандан кийин жаман жүрүм-туруму үчүн жек көрөт. Ренессанс доорундагы кадимки өспүрүмдүн ашыкча драмаларына туруштук бере албай, Фриар Ромеонун бактысы жөнүндө эске салып, мындай дейт: Сенин Джульеттаң тирүү.
Булуттарда отурган боор жокпу?
Кайгымдын түбүн көрө турган булуттарда отурганда аяш жокпу? Оо, таттуу апам, таштаба мени! … мааниси: Джульетта апасынан Парижге турмушка чыкпоо чечимин колдоону суранып жатат жана тойду кечиктирүү.
Бактылуулук эмнени билдирет?
Ал айтып жатат Ромео күчтүү болуп, аны чогуу кармап турушу керек142-сапта Фриар Ромеого мындай дейт: "Бакыт сени өзүнүн эң сонун тизими менен тосуп алат". Бул персоналдаштыруунун мисалы, анткени ал «бактылуу» сезимге адамдык сапаттарды кийинип алып, Ромеону «суулап» (жаңдоо) берип жатат.
