Карама-каршылык - бул эки же андан көп маалымат, текст, идеялар, пикирлердин ж.б. биригиши, көбүнчө жаңылыш … Бирок, эгерде эки түшүнүк үстүртөн көрүнөт, кыска жана эстеп калуу үчүн атайылап айкалыштыруу туура болушу мүмкүн.
Эки нерсени айкалыштыруу эмнени билдирет?
Эки нерсени теңдөө аларга бирдей мамиле кылуу дегенди билдирет, ал эми конфляция көбүнчө бир нерсени экинчиси менен чаташтырууну сүрөттөө үчүн колдонулат, алар окшош же окшош эмес. Бул конфлаттын түпнуска колдонулушу эмес, ал жакынкы убактарга чейин көбүнчө идеяларга же түзмө-түз адабий чыгармаларга шилтеме жасоо менен "бириктирүү же аралаштыруу" дегенди билдирген.
Conflate деген сөз эмнени билдирет?
этиш (объект менен колдонулат), бириктирилген, бириктирилген. бир объектке бириктирүү; бириктирүү: карама-каршы добуштарды бир нааразылыкка айкалыштыруу.
Кайсылыштын мисалы?
Конфляциянын англисче мааниси
эки же андан көп өзүнчө нерселерди бир бүтүнгө, өзгөчө тексттин же идеялардын бөлүктөрүн бириктирүү аракети же процесси: " таза көмүр" термини- бул эки өзүнчө технологиянын атайылап жана адаштыруучу айкалышуусу. Бул булактарды чаташтыруунун жана чаташтыруунун эң сонун мисалы.
Бириктирүү терс сөзбү?
Мен дагы бир жолу бул жуманын лексикасы үчүн саясий тил болгон миазмага кирип жатам: conflate. Бул жөө жүрүштө же жок дегенде стресстин астында айтылган сөз: анын негизинен нейтралдуу өткөнү бар, бирок ал акындык менен терс мааниге ээ болуп калды, өзгөчө акыркы он жылдыктарда.
