Сөз guillemet, б.а. цитаталар. "Entre guillements" түзмө-түз " тырмакчанын ичинде" дегенди билдирет. Сүйлөөдө бул англис тилиндеги "цитатаны алып салуу" деп айтууга окшош: бул сиз кимдир бирөөгө цитата келтирип жатасыз же цитата кылып жаткандай түр көрсөтүп, цитатадан алыстап жатканыңызды билдирет.
Entre Guillemets кантип колдоносуз?
"Entre guillemets" деген сөздү же сөз айкашын коюу сиз аларды тырмакчалардын арасына салып жатасыз дегенди билдирет. Мисалы: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Гильемс французча эмнени билдирет?
: « же » белгилеринин бири французча жазууда тырмакча катары колдонулат.
Французча guillemets качан колдонулат?
Guillemets адатта толук сүйлөшүүнүн башында жана аягында гана колдонулат. Англис тилинен айырмаланып, тырмакчанын сыртында сүйлөнбөгөн сөздөр кездешет, француз тилиндеги гилеметтер кокустук сүйлөм (ал айтты, ал жылмайып койду ж.б.) кошулганда бүтпөйт.
Французча эллипстерди кантип колдоносуз?
Les points de suspension (эллипс)Французчада кептин үзгүлтүккө учурашын же артын эллипс менен көрсөтсө болот. Алар мурунку сөздөн боштук менен бөлүнбөйт, бирок алар менен кийинки сөздүн ортосунда боштук коюлат.
