Жыйынтыктап айтканда, коллокациялар табигый түрдө бириге турган сөздөр, ал эми идиомалар бирге топтолгондо туюнтмаларды түзгөн сөздөр. … Сиз угуу жөндөмүңүздү, коллокацияларды жана идиомаларды бир эле учурда жакшырта аласыз.
Колокациялар жана идиомалар эмнени билдирет?
Коллокацияны сөздүн ырааттуулугу катары аныктаса болот, алар бири-бирине караганда көбүрөөк кездешет. кокустан күтүлгөн. Коллокациялар сөздөрдү кантип чогуу колдонууга чектөөлөрдү киргизет. Идиома – түзмө-түз аныктамалардан маанисин чыгарууга мүмкүн болбогон сөз айкашы.
Колокациялар жана сөз айкаштары бирдейби?
Зат атооч катары сөз айкашынын жана коллокациянын ортосундагы айырма бул сөз айкашынын кыска жазылган же оозеки сөз айкашы, ал эми коллокация нерселердин, өзгөчө сөздөрдүн же тыбыштардын топтолушу (эсепсиз) болуп саналат.
Грамматикадагы идиомалар деген эмне?
Идиома - бул мааниси анын сөздөрүнүн түз маанисине байланышпаган кеңири колдонулган сөз айкашы Формалдуу аныктама. Идиома – айрым сөздөрдүн маанисинен ажыратылбаган мааниге ээ катары колдонуу аркылуу түзүлгөн сөздөрдүн тобу (мисалы, айдын үстүндө, жарыкты кара).
20 идиома деген эмне?
Бул жерде бардыгы билиши керек болгон 20 англис идиомалары бар:
- Аба ырайында. Ал эмнени билдирет? …
- Топ сиздин кортуңузда. Ал эмнени билдирет? …
- Буурчактарды төгүңүз. Ал эмнени билдирет? …
- Бутун сындыр. Ал эмнени билдирет? …
- Бирөөнүн бутун тарт. Ал эмнени билдирет? …
- Тосмого отурду. Ал эмнени билдирет? …
- Жолуу жана ичке. …
- Көк айда бир жолу.
