'A word in edgeways' же кээде "a word in edgewise" деп жазылат, Улуу Британияда ойлоп табылган'Edgeways/edgewise' деген 19-кылымдагы сөз айкашы ' жөн гана 'биринчи кезекте улантуу' дегенди билдирет. Бул сөз айкашындагы ишарат элдин арасынан өтүү үчүн майда боштуктарды издеп, элди капталдан сүзүү.
Бул сөз кырдуубу же четкилерби?
А: Туура. Биздин Macquarie Сөздүгү муну “edgeways” жазуусун берүү менен тастыктайт, бирок “edgewise” варианты бар экенин моюнга алат. Тескерисинче, America's Merriam-Webster "edgeways" дегенди "негизинен британдык" катары "каптал" дегенди билдирет - идиома менен "egewise" дегенди гана билдирет.
Эгерде айтылган сөз эмнени билдирет?
1: каптал. 2: as if by an edge: forely -usally сөз айкашында колдонулат.
Мен бир сөздү тилкеде ала албайм деген эмнени билдирет?
Эгер сиз бир сөздү четинен ала албайм десеңиз, башка бирөө мынчалык көп сүйлөп жаткандыктан сүйлөө мүмкүнчүлүгүңүз жок деп нааразы болуп жатасыз [расмий эмес, жактырбоо] Эрнест баарлашууда үстөмдүк кылды - Чжоу эптеп бир сөздү кырынан чыгарды. Edgewise үчүн толук сөздүктү караңыз.
Сөздү четинен айткыңыз келеби?
Сүйлөө же өз оюн билдирүү Сүйлөшүүдө башка адамдар үстөмдүк кылып жатканына карабастан (ушундан улам "четтерде"-капталдагы сөздөрдү кысылган сүрөт). Көбүнчө тескери маанини билдирүү үчүн терс конструкцияларда колдонулат.
