Papiamentu, ошондой эле Папьяменто деп жазылган, португал тилине негизделген, бирок испан тилинен катуу таасир эткен креол тили. 21-кылымдын башында бул тилде 250 000дей адам, негизинен, Кариб деңизиндеги Кюрасао, Аруба жана Бонайр аралдарында сүйлөшчү Бул Кюрасао менен Арубанын расмий тили.
Папиаментого эң жакын тил кайсы?
Папиаменто, Кебо-Верде креол жана Гвинея-Бисау креолундагы сөздөрдүн ортосунда укмуштуудай окшоштук бар, алардын баары Жогорку Гвинея креолдорунун бир тил үй-бүлөсүнө кирет. Сөздөрдүн көбү португал тилине байланыштуу болушу мүмкүн.
Папьяменто тилинде Африкада сүйлөшөбү?
Папьяменту тили Аруба, Бонайр жана Кюрасао аралдарында, Кариб деңизиндеги Венесуэлага жакын жерде сүйлөшөт. Бул тил европалыктар менен батыш африкалыктар Жаңы Дүйнөгө келгенден кийин калыптанган. Бул аралдарды адегенде материктик Аравак индейлери отургузушкан.
Суринам папьяменто тилинде сүйлөйбү?
Папиаменто – бул креол, өзүнүн грамматикасы жана лексикасы бар ак ниет тил, деп түшүндүрөт Леона. … Кээ бир папьяменто сөздөрү, чындыгында, голланд тилин башка тилдер менен аралаштырган жаргондордун бир бөлүгү болуп калды. Суринамда эң көп сүйлөгөн түрк, араб жана сранан-тонго тилдеринде да ушундай болду.
Папьяменто кайсы аралда сүйлөшүлбөйт?
Ошондой эле көптөр француз жана немис тилинде сүйлөшөт. Голланд жана папьяменто тилдери Аруба расмий тилдери болуп саналат Бардык документтер жана мамлекеттик документтер эки тилде жана мектептеги сабактар да голланд жана папьяменто тилдеринде берилет. Папьяменто тили ABC аралдарында (Аруба, Бонайре жана Кюрасао) гана сүйлөшөт.
