“Mea culpa” сөз айкашы Англис тилинде XIII кылымдан бери келе жатат Анын маанисин жана аны кантип колдонууну билгенден кийин, аны эң сонун мурас деп эсептейсиз. латын тилинен. Латын тилинде "mea culpa" "менин күнөөмдөн" дегенди билдирет. Анын келип чыгышы католиктердин моюнга алуу сыйынуусу.
Мени биринчи жолу ким айтты?
Джеффри Чосердин 14-кылымдагы Тройлус жана Кризиде аны салттуу диний фразаны көрсөткөндөй колдонот: "Эми, мага кулпа, мырзам! Мен өкүнүп жатам. "
Кулпа кайдан чыгат?
Латын тилинен которгондо "менин күнөөмдөн" дегенди билдирген Mea culpa католик чиркөөсүндөгү күнөөсүн моюнга алуу сыйынуусунан келип чыкканӨзүнчө айтылгандай, бул "Менин күнөөм болду" же "Кечирим сурайм" деген мааниде колдонулган кечирим суроо же өкүнүү. Mea culpa да зат атооч.
Latin тилинен которгондо максималдуу culpa деген эмнени билдирет?
Mea culpa деген сөз айкашы Рим-католиктердин күнөөсүн моюнга алуу жана кечирим суроо үчүн тиленүүсүнөн келип чыккан. Тиленүүнүн бир сабы mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa болуп саналат, ал адатта " өз күнөөсү менен, менин күнөөмдөн, менин эң оор күнөөм менен." деп которулат.
Мыйзамдуу терминби?
Mea culpa термини туура эмес ишти моюнга алуу Юридикалык дүйнөдөгү mea culpa мисалы, эгерде жеке адам дүкөндү тоноп кеткенин мойнуна алса болот. Ал кылмышын мойнуна алып, «ооба, мен ушундай кылдым» деп жатат. Адам күнөөлүү деп эсептешинин себеби, анын кылган кылмышы үчүн өкүнүү жана өкүнүү.
