Латын сөздөрүн курсив менен жазбаңыз жана юридикалык жазууда кеңири колдонулган сөз айкаштары: б.а., мис. (цитатада сигнал катары колдонулбаса), res judicata, res ipsa loquitur.
Юридикалык жазууда эмнени курсив менен жазуу керек?
Негизги текстте, иш аттары курсив; процедуралык фразалар; жана басылмалардын аталыштары (анын ичинде мыйзамдуу жыйнактар), баяндамалар же макалалар. Басым үчүн курсив колдонсоңуз болот.
Обит диктума курсив менен жазылыш керекпи?
Латын фразалары курсив менен (obiter dicta) болушу керек, эгерде сиз аларды колдонсоңуз, бул сейрек болушу керек жана латын фразасы «искусство термини» болгон жерде гана, мисалы катышы чечим же obiter диктум.
Сиз иш режимин курсив менен жазасызбы?
Юридикалык контекстте колдонулганда, юридикалык терминдерди курсив жазуу. Юридикалык жазуу cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi ж.б.у.с. курсивге жазылбайт (же диакритика колдонулбайт).
Хабеас корпусун курсив менен жазыш керекпи?
Акыркы эскертүү: деген сөз же сөз айкаштары англисчеленген же болбосо - мааниси үчүн эмес,термини катары колдонулганда ар дайым курсив жазылаарын унутпаңыз. Демек, мисалы, habeas corpus кылдат англисчелештирилип, ошондуктан рим тилинде жазылганына карабастан, бул сүйлөмдө терминдин өзү жөнүндө туура курсив менен жазылган.
