Logo ky.boatexistence.com

Эмне үчүн португалдар испанча сүйлөбөйт?

Мазмуну:

Эмне үчүн португалдар испанча сүйлөбөйт?
Эмне үчүн португалдар испанча сүйлөбөйт?

Video: Эмне үчүн португалдар испанча сүйлөбөйт?

Video: Эмне үчүн португалдар испанча сүйлөбөйт?
Video: ASÍ SE VIVE EN PORTUGAL: curiosidades, cultura, tradiciones, lugares a visitar, gente 2024, Май
Anonim

Эки өлкөнүн жакындыгына жана эки тилдин кандай байланышы бар экенине карабастан, португалиялыктар испанча сүйлөшөт деп айтуу туура эмес. Эки өлкө жана тилдер кылымдар бою өзүнчө өнүккөн жана көпчүлүк португалдар испан тилин такыр түшүнүшпөйт

Эмне үчүн португалча испанча эмес, португалча сүйлөйт?

Атаандашына бөгөт коюу аракетинде Испания пападан колдоо издеген, Испанияда туулган Александр VI Ал улуттардын дооматтарын бөлүү үчүн демаркация сызыгын түзгөн. 1494-жылы Тордесилла келишими. Дал ошол кереметтүү жана тагдырлуу чечим бразилиялыктардын португал тилинде сүйлөгөнүнүн себеби.

Бразилия эмне үчүн испанча сүйлөбөйт?

Латын Америкасынын башка өлкөлөрүнөн айырмаланып, Бразилиянын расмий тили испан тили эмес, португал тили. … Испанияга демаркация сызыгынын батышындагы бардык жерлерге укуктар берилди, ал эми Португалия чыгыш тарапта бардык жерлерге ээ болду. Бул Португалия үчүн өтө чоң келишим болгон жок.

Испандыктар португалча сүйлөшө алабы?

Испан жана португал тилдеринде жалган достор. Сүйлөө тилинин кыйынчылыктарынан тышкары, испан жана португал тилдеринин да өзүнчө грамматикасы бар. … Көпчүлүк испандар үчүн португалчанын өз ара түшүнүктүүлүгү 50% тегерегинде; португалиялыктар 37 фонемасынын жогорку чегинен биз айткандарыбыздын 58% түшүнө алышат.

Эмне үчүн португал тили испан тилинен мынчалык айырмаланат?

Испан жана португал тилдеринин ортосундагы лексикалык айырмачылыктардын көбү араб тилинин испан лексикасына тийгизген таасиринен келип чыккан, эки тилдеги окшоштуктардын жана тектеш сөздөрдүн көпчүлүгүнүн өзүнүн латын тилинен келип чыккан, бирок бул тектештердин бир нечеси мааниси боюнча аздыр-көптүр айырмаланат.

Сунушталууда: