Испан тили демейде испан тилдүү өлкөдө билими бар адамдарды айтса, латын тили адатта Латын Америкасынан келгенадамдарды аныктоо үчүн колдонулат.
Латино менен испан тили бирдейби?
Терминдер кээде бири-бирин алмаштырып колдонулат, мисалы, Америка Кошмо Штаттарынын Калкты каттоо бюросу, испан тили Испаниядан жана Латын Америкасындагы испан тилдүү өлкөлөрдөн келген адамдарды камтыйт, ал эми Латино мурда Испания жана Португалия колониясында болгон Латын Америка өлкөлөрүнүн элдерин камтыйт.
Эмне үчүн алар сизди испан же латино деп сурашат?
Биз өкмөткө жана жамааттарга дискриминацияга каршы мыйзамдарды ишке ашырууга жардам берүү үчүн турак жай, добуш берүү, тил, жумуш жана билим тууралуу маалымат менен бирге жамааттын мүчөлөрүнүн испан же латын тектүү экендигин сурайбыз., жоболор жана саясаттар.
Испандык деген эмнени билдирет?
Испан тили этникалык тегине тиешелүү, башкача айтканда Испания жана Мексика сыяктуу испан тилдүү өлкөлөрдөн келген адамдар Латино – географияга тиешелүү расса жана латындан келген адамдар тарабынан аныкталат. Америка. Латин эмес, испаниялыктар да көп, ошондой эле испан тилдүү эместер да көп.
Эмне үчүн латындар латындар деп аталат?
Англис тилинде Latino термини америкалык испан тилинен алынган насыя сөз (Оксфорд сөздүктөрүндө латын-америкалык испан тилинен алынган.) Анын келип чыгышы жалпысынан төмөнкүчө берилген. latinoamericano, испанча "Латын Америкасы" дегенди кыскартуу. Оксфорддун англисче сөздүгү анын колдонулушун 1946-жылга чейин карайт.
