Коулман Баркс (1937-жылы 23-апрелде туулган) - америкалык акын жана Джорджия университетинин мурдагы адабият факультетинин кызматкери. ал фарсча сүйлөбөсө да, окубаса да, ал Руминин популярдуу котормочусу, ырларын башка англисче котормолордун негизинде кайра жазган.
Руми персиби?
Перс акыны, суфий философу жана мусулман окумуштуусу Руми - толук аты-жөнү Жалал ад-Дин Мухаммад Руми, бирок "Руми" чындыгында перс тилиндеги "Рим" же "Батыш" деген сөздүн стенографиясы - 1207-жылы туулган жана кыраакы поэзиясы жана прозасы менен сүрөтчүлөргө жана ойчулдарга көптөн бери таасир эткен.
Руминин эң мыкты котормосу кайсы?
“ Коулман Баркстын Маснавинин котормосу жана Диван-и Кабирден тандалып алынган учурда Руминин эмгегинин эң көп сатылган котормосу болуп саналат, бирок дагы эле Николсондун котормосу жана комментарийи Руминин чыгармасынын жеткиликтүү мыкты котормосу.
Фарси тилиби?
Фарсы тили (фарси) жана адабияты. Перс тили иран тилинде сүйлөгөндөргө фарси катары белгилүү, азыркы Ирандын расмий тили, Афганистандын бир бөлүгү жана Орто Азиядагы Тажикстан республикасы. … Афганистанда сүйлөгөн перс тили дари тили катары белгилүү.
Руми арабча эмнени билдирет?
Руми - араб/мусулман Кыздын аты жана бул ысымдын мааниси " Тынч; Жакшы ".
