Британиялык.: көңүл калтырган нерсе, анткени ал күтүлгөндөй кызыктуу же эффективдүү эмес. Компаниянын акциялары ным болуп чыкты.
Нымдуу кальмарбы же кальмарбы?
'Нымдуу сквиб' туюнтмасы жөнүндө айта турган биринчи нерсе бул 'кальмар' эмес, 'squib'. Кальмар - цефалоподдордун бир түрү. Табигый шартында кальмарлар адатта нымдуу болушат, бирок алар бул сөз айкашына ошончолук жакын.
Нымдуу сквиб деген термин кайдан пайда болгон?
“Нымдуу суюктуктун” келип чыгышы
“Нымдуу сквиб” деген сөз айкашы ным болуп калган жардыргыч түзүлүштөн келип чыккан окшойт жана иштебейт. Бул сөз айкашы squibs, салюттан алынган болушу мүмкүн. Бирок анын биринчи жолу 1837-жылы мартта Лондондо чыккан The Morning Post гезитинде пайда болгон.
Нымдуу сквибин кантип колдоносуз?
Алар бизге фейерверк убада кылышты, бирок нымдуу сквиб чыгарышты. Анын жаңы манифестинин улуу ачылышы ным суудай болуп кетти. Эгерде бул айтылган сызыктар боюнча нымдуу сквиб болсо, анда көп нааразычылык, кыжырдануу жана айыптоо болот.
Squibb деген эмне?
Англисче: балким какшык, тамашакөй же жек көрүндү адамдын лакап аты, алгачкы заманбап англисче 'lampoon', 'сатирикалык чабуул' деген сөздөн. Кыязы, тууроочу келип чыккан сөз 16-кылымга чейин жазылган эмес; баштапкы мааниси "фейерверк" болгон.
