Башка нерсенин мышык же мышык бурчу болгон нерсе алдан диагональ боюнча жайгаштырылган же тизилген.
Катти бурч деген эмнени билдирет?
: диагоналдык же кыйгач абалда үй аянттын коттик бурчунда турду.
Туура фразасы Kitty-Corner же Catty Corner?
Garner's Modern English Usage тизмеси “kitty-corner” эң кеңири таралганфразасы катары, андан кийин “catty-corner” жана “cater-corner” үчтөн бир бөлүгүн камтыйт. Гарнердин айтымында, мурунку катышуучу формалар андан да азыраак кездешет, аларда "котти-бурч" "мышык бурчтуу" 5тен 1ге чейин жакшыраак.
Катти бурч деген термин эмнеден келип чыккан?
"Китти-бурч" термининин мышыктарга эч кандай тиешеси жок. Анын ордуна, ал 'cater-corner' сөз айкашынан келип чыккан, ал "quatre", французча "төрт" деген сөздөн келип чыккан. бири-биринен диагоналдык түрдө төрт санда жайгашкан сөөктүн үстүндө.
Китти вампус деп кайда айтышат?
Катавамп, "кыйык, диагоналдык" дегенди билдирет, биринчи жолу 1830–40-жылдары жазылган. Башында, catawampus да "каардуу" дегенди билдирген. Бул катер-ин бурчтуу (же көбүбүз үчүн китти-корнер) жана вампиш, Шотландча "чагылып калуу"таасири астында калган америкалык оозеки тил болуп эсептелет.
