2025 Автор: Fiona Howard | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2025-01-22 19:23
- Ооба, кыла аласыз!
Эмне үчүн Appetit деп айтпашыңыз керек?
Токто, эмне?! Кыязы, Даунтон Эббисинин (кокусунан) расмий этикет өнөктөшү болгон Майер французча сөз айкашын чындыгында өтө адепсиз деп эсептейт. Кыязы, бул " жакшы сиңирүү " дегенге барабар, бул туура эмес… анткени дасторкондо бирөөнүн ичегисин көтөрүүгө тыюу салынган.
Апетиттин ордуна эмне десем болот?
чуу! чын жүрөктөн жегиле! жегиле
Сиз жакшы табит деп айта аласызбы?
Улук мүчө. Тамактан кийин "аптит" деп айтылабы? Жок. (Баса, бул французча сөз айкашы, түзмө-түз " Жакшы аппетит!" дегенди билдирет. Аны француздар тамактан кийин колдонушпайт.
Апетиттүү деп качан айта алам?
Суранам, аппетит деп айтыңыз! тамактын башында – бул тамактын башталышынын, баарыңар жегенге даяр экениңердин белгиси. Муну тамактанып жаткан адамдарга да айта аласыз.
"Чексиз кичинекей" - " infinitesimal" деген сөздүн синоними: "абдан, өтө кичинекей", "өтө кичинекей", "жоголуп бара жаткан кичинекей", "баарыдан кичине" . Чексиз кичинекей деген эмнени билдирет?
Уильям Шекспирдин «Макбет» пьесасы каргышка калган деп айтылат , ошондуктан актёрлор театрда анын атын айтуудан качышат («Шотландиялык пьеса Шотландиялык пьеса Шотландиялык пьеса жана Барддын пьесасы Уильям Шекспирдин Макбети үчүн эвфемизмдер… Шотландиялык каргыш деп аталган театралдык ырымга ылайык, репетиция же спектакль учурунда сценарийде айтылгандан башка, театрдын ичинде Макбет деген ысымды айтуу.
Адатта, саякатчылар билгендей, алоха деген сөз салам жана кош кош дегенди билдирет Бул италиялыкча ciao же французча salut сыяктуу. Гавайидеги адамдар аны бири-бири менен саламдашуу же бири-бирине таңды жакшы каалоо үчүн колдонушат. Бул алар ажырашып, коштошуп жатканда да колдонулат .
3. Жергиликтүү австралиялыктарды "аборигендер" деп атаса болобу? … Жана эгер сиз аборигендик жана Торрес кысыгынын аралдарынын элдери жөнүндө айтып жатсаңыз, "Түпкү австралиялыктар" же " Түпкүлүктүү адамдар" деп айтканыңыз жакшы.
Төмөнкү сап: Англис тилдүү дүйнөдөгү кээ бир жазуучулар адаптацияны адаптациянын альтернативалуу жазылышы катары колдонушат, бирок адаптация тандалган стандарттык форма . Адаптациялоочу сөздөр деген эмне? Адаптацияга байланыштуу сөздөр вариация, трансформация, кайра иштетүү, конверсия, жылдыруу, өзгөртүү, кабыл алуу, өзгөртүү, тууралоо, корреспонденция, шайкештик, макулдашуу, акклиматизация, натуралдаштыруу, көнүү, таанышуу, кайра куруу, жаңылоо, көнүү .
