Адатта, саякатчылар билгендей, алоха деген сөз салам жана кош кош дегенди билдирет Бул италиялыкча ciao же французча salut сыяктуу. Гавайидеги адамдар аны бири-бири менен саламдашуу же бири-бирине таңды жакшы каалоо үчүн колдонушат. Бул алар ажырашып, коштошуп жатканда да колдонулат.
Алоха кош дегенди билдиреби?
Алоха саламдашуу, салам, кош келиңиз деп айтуунун бир түрү. Бирок бул коштошуунун бир түрү же коштошуу. Ал ошондой эле сүйүү жана сүйүү билдирүүсү катары колдонулат. Бирок алоха бул жөн эле сөз эмес, бул жашоо образы.
Коштошуу үчүн аллоха дейсизби?
Алоха саламдашуу эмес, бирок ал көп учурда саламдашуу жана коштошуу үчүн колдонулат. Ал ошондой эле сүйүү жана урмат көрсөтүүнү, ошондой эле Гавай аралынын тургундары жашаган "алоха рухун" билдирет.
Алоха деп айтуу уят эмеспи?
“Алоха” Гавайиге болгон сүйүү каты болушу керек болчу, анын режиссёру Кэмерон Кроу. Тескерисинче, бул жергиликтүү гавайлыктар үчүн адепсиз болуп чыкты. … Бул гавайиликтердин стереотиптерин гана улантат, анткени бул алардын үнүн басат.
Алохадан кийин эмне дейсиз?
Эгер кимдир бирөө сизге "Алоха" десе, аны дароо жооп кайтарыңыз. Махало "рахмат" дегенди билдирет. Эгер кимдир бирөө сага жакшылык кылса, аларга "Махало" деп айтуудан тартынба.
