Еврей Библиясынын грекче котормосу Септуагинта катары белгилүү жана LXX деп аталат, анткени… … Алгачкы христиан чиркөөсүнүн көбүнүн тили грек тили болгонун эске алсак, көптөгөн алгачкы христиандар Машаяк тарабынан аткарылган деп ырастаган пайгамбарлыктарды аныктоо үчүн Септуагинтага таянышкан.
Септуагинта менен Вульгаттын ортосунда кандай айырма бар?
Вульгата адатта Байыркы Келишимдин латын тилине грек Септуагинтасынан эмес, түздөн-түз еврей танах тилинен котормосу катары эсептелет.
Еврей Библиясынын Септуагинтадан кандай айырмасы бар?
Еврейче Библия менен Септуагинта ортосундагы негизги айырма еврейче Библия библиялык еврей тилиндеги диний текст, бирок Септуагинта грек тилине которулган ошол эле текст… Еврей Библиясынын башка аттары – Эски Келишим, Танах ж.б., ал эми Септуагинта LXX, жетимиш дегенди билдирет.
Дүйнөдөгү Ыйык Китептин эң так котормосу кайсы?
Жаңы Америкалык Стандарттык Библия (NASB) англис тилиндеги Ыйык Китептин «эң так» котормосу катары атакка ээ. Бул котормо биринчи жолу 1963-жылы, эң акыркысы 1995-жылы басылып чыккан.
Септуагинта канчалык ишенимдүү?
Септуагинта тексти бир нече алгачкы, бирок сөзсүз түрдө ишеничтүү кол жазмаларда камтылган Алардын эң белгилүүлөрү Ватикан кодекси (В) жана Синай кодекси (S), экөө тең б.з. 4-кылымына жана 5-кылымга таандык Александрин кодексине (А) таандык.
