Генри VIII Англиядагы ар бир чиркөөдөгү бардык адамдарга жеткиликтүү болушу керек деп жарлык кылды. Акыры, 1611-жылы Падыша Жакып же Ыйгарым укуктуу Ыйык Китеп пайда болгон. 50 окумуштуудан турган топтун продуктусу, бул бир кездеги адашкан котормонун 80 пайызга жакынын колдонуп, Тиндалдын эмгектерине көп таянган.
Ыйык Китептин Король Джеймс версиясына ким уруксат берген?
1604-жылы Англия падышасы Джеймс I өзүнүн падышачылыгындагы айрым диний карама-каршылыктарды жөнгө салууга жана өзүнүн бийлигин бекемдөөгө багытталган Ыйык Китептин жаңы котормосуна уруксат берген.
Католиктер Король Джеймс Библиясын колдонушабы?
Католик Библи Христиан Библиясынын деген жалпы термини. Король Джеймс Библия христианчылыкта бар Ыйык Китептин версияларынын бири. Католик Библиясында Эски 46 китеп жана Жаңы Келишимдин 27 китеби бар.
Дүйнөдөгү Ыйык Китептин эң так котормосу кайсы?
Жаңы Америкалык Стандарттык Библия (NASB) англис тилиндеги Ыйык Китептин «эң так» котормосу катары атакка ээ. Бул котормо биринчи жолу 1963-жылы, эң акыркысы 1995-жылы басылып чыккан.
Ыйык Китептин кайсы версиясы түпнуска текстке эң жакын?
The New American Standard Bible – бул түпнуска тексттердин сөзмө-сөз котормосу, баштапкы тексттер так берилгендиктен изилдөөгө абдан ылайыктуу. Ал Кинг Джеймс Версиясынын стилине ылайык келет, бирок колдонулбай калган же маанисин өзгөрткөн сөздөр үчүн заманбап англисче колдонулат.
